King James Version

Galatians 6:16

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅσοιhosoias many asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “as many as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.as many asτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κανόνιkanoniaccording toκανών (kanōn)noun, dative, singular, masculine — “according to”, the to- or for-formG2583(lit: a level, ruler), a rule, regulation, rule of conduct or doctrine, (b) a measured (defined) area, province.according toτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisστοιχήσουσινstoichēsousinto followστοιχέω (stoicheō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to follow”, an action still aheadG4748I walk in, walk by.εἰρήνηeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, nominative, singular, feminine — “peace”, the subject formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.peaceἐπ’epbe onἐπί (epi)preposition — “be on”G1909on, to, against, on the basis of, at.be onαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔλεοςeleosmercyἔλεοςnoun, nominative, singular, neuter — “mercy”, the subject formG1656pity, mercy, compassion.This verse uses “mercy”.mercyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸσραὴλisraēlIsraelἸσραήλnoun, accusative, singular, masculine — “Israel”, the object formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.the Israelτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

and as many as by this rule do walk — peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

Young’s Literal Translation

and as many as by this rule do walk — peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!

World English Bible

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

Darby Translation

And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God.

Douay-Rheims

And whosoever shall follow this rule, peace on them, and mercy, and upon the Israel of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies