King James Version

Galatians 6:10

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἄραarathereforeἄραconjunction — “therefore”G686then, therefore, since.This verse uses “therefore”.thereforeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.καιρὸνkaironopportunityκαιρός (kairos)noun, accusative, singular, masculine — “opportunity”, the object formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “opportunity”.opportunityἔχομενechomento haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἐργαζώμεθαergazōmethalet us doἐργάζομαι (ergazomai)verb, present middle subjunctive, 1st person plural — “let us do”, an ongoing or repeated actionG2038I work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor.let us doτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγαθὸνagathongoodἀγαθός (agathos)adjective, accusative, singular, neuter — “good”, the object formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.goodπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allμάλισταmalistaespeciallyμάλισταadverb — “especially”G3122most of all, especially.This verse uses “especially”.δὲdemen, especiallyδέconjunction — “men, especially”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.men, especiallyπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἰκείουςoikeiousthem who are of the householdοἰκεῖος (oikeios)adjective, accusative, plural, masculine — “them who are of the household”, the object formG3609of one's family, domestic, intimate.them who are of the householdτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsof faithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.of faith

Literal (Young’s Literal Translation)

therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

Young’s Literal Translation

therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.

World English Bible

So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

Darby Translation

So then, as we have occasion, let us do good towards all, and specially towards those of the household of faith.

Douay-Rheims

Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies