King James Version

Galatians 5:6

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.οὔτεouteneitherοὔτεconjunction — “neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.neitherπεριτομήperitomēcircumcisionπεριτομήnoun, nominative, singular, feminine — “circumcision”, the subject formG4061circumcision.circumcisionτιtiany thingτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “any thing”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.any thingἰσχύειischueibe strongἰσχύω (ischuō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “be strong”, an ongoing or repeated actionG2480I have strength, am strong, am in full health and vigor, am able; meton: I prevail.οὔτεoutenorοὔτεconjunction — “nor”G3777and not, neither, nor.This verse uses “nor”.norἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionἀκροβυστίαnoun, nominative, singular, feminine — “uncircumcision”, the subject formG203(a technical word of Jewish use) foreskin, prepuce: used sometimes as a slang term by Jews, of Gentiles.uncircumcisionἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butπίστιςpistisfaithπίστιςnoun, nominative, singular, feminine — “faith”, the subject formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byἀγάπηςagapēsloveἀγάπη (agapē)noun, genitive, singular, feminine — “love”, the of-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.loveἐνεργουμένηenergoumenēbe activeἐνεργέω (energeō)verb, present middle participle, nominative, singular, feminine — “be active”, an ongoing or repeated actionG1754I work, am operative, am at work, am made to work, accomplish; mid: I work, display activity.

Literal (Young’s Literal Translation)

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

Young’s Literal Translation

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.

World English Bible

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.

Darby Translation

For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.

Douay-Rheims

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies