King James Version

Galatians 3:10

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ὅτι) before Cursed [is] here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ὅσοιhosoias many asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “as many as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.as many asγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ἔργωνergōnworkἔργον (ergon)noun, genitive, plural, neuter — “work”, the of-formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.νόμουnomouof the lawνόμος (nomos)noun, genitive, singular, masculine — “of the law”, the of-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.of the lawεἰσὶνeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.κατάρανkatarancurseκατάρα (katara)noun, accusative, singular, feminine — “curse”, the object formG2671cursing; a curse; meton: a doomed one.εἰσίνeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.γέγραπταιgegraptaito writeγράφω (graphō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “to write”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Ἐπικατάρατοςepikataratoscursedἐπικατάρατοςadjective, nominative, singular, masculine — “cursed”, the subject formG1944on whom a curse has been invoked, accursed, doomed to destruction.πᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἐμμένειemmeneito abide inἐμμένω (emmenō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to abide in”, an ongoing or repeated actionG1696I remain (abide) in, abide by, maintain, persevere in.πᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, neuter — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γεγραμμένοιςgegrammenoisto writeγράφω (graphō)verb, perfect passive participle, dative, plural, neuter — “to write”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βιβλίῳbibliōscrollβιβλίον (biblion)noun, dative, singular, neuter — “scroll”, the to- or for-formG975a papyrus roll.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νόμουnomoulawνόμος (nomos)noun, genitive, singular, masculine — “law”, the of-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποιῆσαιpoiēsaito doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.to doαὐτάautathemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

for as many as are of works of law are under a curse, for it hath been written, 'Cursed [is] every one who is not remaining in all things that have been written in the Book of the Law — to do them,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

Young’s Literal Translation

World English Bible

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”

Darby Translation

For as many as are on the principle of works of law are under curse. For it is written, Cursed is every one who does not continue in all things which [are] written in the book of the law to do them;

Douay-Rheims

For as many as are of the works of the law, are under a curse. For it is written: Cursed is every one, that abideth not in all things, which are written in the book of the law to do them.

Quotes

Deuteronomy 27:26 Deuteronomy 27:26 · King James VersionCursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.Deuteronomy 27:26 · King James VersionOpen the Source
for it is written
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.