King James Version

Galatians 2:11

But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Peter” (Κηφᾶς) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Peter” (Πέτρος) before to here.

Ὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἦλθενēlthenwas comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “was come”, a single actionG2064I come, go.was comeΚηφᾶςkēphasCephasΚηφᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Cephas”, the subject formG2786Cephas (Aramaic for rock), the new name given to Simon Peter, the apostle.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἈντιόχειανantiocheianAntiochἈντιόχεια (antiocheia)noun, accusative, singular, feminine — “Antioch”, the object formG490Antioch, (a) Antioch on the river Orontes, capital of the Province Syria, (b) "Pisidian" Antioch, not in Pisidia, but near Pisidia, in the Roman Province Galatia.Antiochκατὰkatatoκατάpreposition — “to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.toπρόσωπονprosōponfaceπρόσωπονnoun, accusative, singular, neuter — “face”, the object formG4383the face, countenance, surface.the faceαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἀντέστηνantestēnto opposeἀνθίστημι (anthistēmi)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to oppose”, a single actionG436I set against; I withstand, resist, oppose.This verse uses “oppose”.ὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseκατεγνωσμένοςkategnōsmenosto be blamedκαταγινώσκω (kataginōskō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, masculine — “to be blamed”, a completed action with a present resultG2607I condemn, blame.to be blamedἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".

Literal (Young’s Literal Translation)

And when Peter came to Antioch, to the face I stood up against him, because he was blameworthy,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.

Young’s Literal Translation

And when Peter came to Antioch, to the face I stood up against him, because he was blameworthy,

World English Bible

But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.

Darby Translation

But when Peter came to Antioch, I withstood him to [the] face, because he was to be condemned:

Douay-Rheims

But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies