King James Version

Galatians 1:2

And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σὺνsunwhich are withσύνpreposition — “which are with”G4862with.which are withἐμοὶemoimeἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “me”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.meπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐκκλησίαιςekklēsiaisunto the churchesἐκκλησία (ekklēsia)noun, dative, plural, feminine — “unto the churches”, the to- or for-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.unto the churchesτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Γαλατίαςgalatiasof GalatiaΓαλατία (galatia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galatia”, the of-formG1053Galatia, a large Roman province in central Asia Minor, comprising the districts of Paphlagonia, Pontus Galaticus, Galatia (in the narrower sense, which some still think is intended in the NT), Phrygia Galatica, Lycaonia Galatica, Pisidia and Isaurica.of Galatia

Literal (Young’s Literal Translation)

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

Young’s Literal Translation

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

World English Bible

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

Darby Translation

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.

Douay-Rheims

And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies