King James Version

Galatians 1:12

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐδὲoudeneitherοὐδέadverb — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.παρὰparaofπαράpreposition — “of”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.ofἀνθρώπουanthrōpoumanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “man”, the of-formG444a man, one of the human race.manπαρέλαβονparelabonto takeπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to take”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.This verse uses “take”.αὐτόautoheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.οὔτεouteneitherοὔτεconjunction — “neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.neitherἐδιδάχθηνedidachthēnwas I taughtδιδάσκω (didaskō)verb, aorist passive indicative, 1st person singular — “was I taught”, a single actionG1321I teach, direct, admonish.was I taughtἀλλὰallait, butἀλλάconjunction — “it, but”G235but, except, however.This verse uses “but”.it, butδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byἀποκαλύψεωςapokalupseōsrevelationἀποκάλυψις (apokalupsis)noun, genitive, singular, feminine — “revelation”, the of-formG602an unveiling, uncovering, revealing, revelation.the revelationἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Young’s Literal Translation

for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ,

World English Bible

For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Darby Translation

For neither did I receive them from man, neither was I taught [them], but by revelation of Jesus Christ.

Douay-Rheims

For neither did I receive it of man, nor did I learn it; but by the revelation of Jesus Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies