King James Version

Ezra 7:22

Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַדaduntilעַדpreposition — “until”H5705{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}[idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.כְּסַף֮kesafmoneyכְּסַףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3702{silver (from its pale color); by implication, money}money, silver.כַּכְּרִ֣יןkakrintalentכִּכֵּרnoun, common, feminine, plural, absolute — “talent”, the ordinary formH3604a talenttalent.מְאָה֒meahhundredמְאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred”, the ordinary formH3969a hundred; also as a multiplicative and a fraction}hundred.וְעַדveadand untilעַדconjunction, preposition — “and until”H5705{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}[idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.חִנְטִין֙chintinwheatחִנְטָאnoun, common, feminine, plural, absolute — “wheat”, the ordinary formH2591wheatwheat.כֹּרִ֣יןkorincorכֹּרnoun, common, masculine, plural, absolute — “cor”, the ordinary formH3734properly, a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things drycor, measure. Aramaic the same.מְאָ֔הmeahhundredמְאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred”, the ordinary formH3969a hundred; also as a multiplicative and a fraction}hundred.וְעַדveadand untilעַדconjunction, preposition — “and until”H5705{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}[idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.חֲמַר֙chamarwineחֲמַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “wine”, the ordinary formH2562winewine.בַּתִּ֣יןbatinbathבַּתnoun, common, masculine, plural, absolute — “bath”, the ordinary formH1325{a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids}bath.מְאָ֔הmeahhundredמְאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred”, the ordinary formH3969a hundred; also as a multiplicative and a fraction}hundred.וְעַדveadand untilעַדconjunction, preposition — “and until”H5705{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}[idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.בַּתִּ֥יןbatinbathבַּתnoun, common, masculine, plural, absolute — “bath”, the ordinary formH1325{a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids}bath.מְשַׁ֖חmeshachoilמְשַׁחnoun, common, masculine, singular, absolute — “oil”, the ordinary formH4887oiloil.מְאָ֑הmeahhundredמְאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred”, the ordinary formH3969a hundred; also as a multiplicative and a fraction}hundred.וּמְלַ֖חumelachand saltמְלַחconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and salt”, the ordinary formH4416salt[phrase] maintenance, salt.דִּיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.לָ֥אlaor evenלָאparticle, negative — “or even”H3809{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.כְתָֽבkhetavwritingכְּתָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “writing”, the ordinary formH3792{something written, i.e. a writing, record or book}prescribing, writing(-ten).

Jewish translation (JPS 1917)

unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Young’s Literal Translation

Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;

World English Bible

up to one hundred talents of silver, and to one hundred cors of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Darby Translation

unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].

Douay-Rheims

Unto a hundred talents of silver, and unto a hundred cores of wheat, and unto a hundred bates of wine, and unto a hundred bates of oil, and salt without measure.

Jewish Publication Society (1917)

unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Brenton’s Septuagint (1851), English

to the amount of a hundred talents of silver, and a hundred measures of wheat, and a hundred baths of wine, and a hundred baths of oil, and salt without reckoning.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν, καὶ ἕως πυροῦ κόρων ἑκατὸν, καὶ ἕως οἶνου βατῶν ἑκατὸν, καὶ ἕως ἐλαίου βατῶν ἑκατὸν, καὶ ἅλας οὗ οὐκ ἔστι γραφή.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies