King James Version

Ezra 6:4

With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

נִדְבָּכִ֞יןnidbakhinrowנִדְבָּךְnoun, common, masculine, plural, absolute — “row”, the ordinary formH5073a layer (of building materials)row.דִּיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.אֶ֤בֶןevenstoneאֶבֶןnoun, common, feminine, singular, construct — “stone”, the of-form, joined to the next wordH69{a stone}stone.גְּלָל֙gelalgreatגְּלָלnoun, common, masculine, singular, absolute — “great”, the ordinary formH1560weight or size (as if rolled)great.תְּלָתָ֔אtelatathirdתְּלָתadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “third”, the ordinary formH8532three or thirdthird, three.וְנִדְבָּ֖ךְvenidbakheand rowנִדְבָּךְconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and row”, the ordinary formH5073a layer (of building materials)row.דִּיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.אָ֣עawoodאָעnoun, common, masculine, singular, absolute — “wood”, the ordinary formH636a tree or woodtimber, wood.חֲדַ֑תchadatnewחֲדָתadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “new”, the ordinary formH2323newnew.וְנִ֨פְקְתָ֔אvenifqetaand expenseנִפְקָאconjunction, noun, common, feminine, singular, determined, definite article — “and expense”, the definite formH5313an outgo, i.e. expenseexpense.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.בֵּ֥יתbeythouseבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “house”, the of-form, joined to the next wordH1005{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}house.מַלְכָּ֖אmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.תִּתְיְהִֽבtityehivgiveיְהַבverb, hothpaal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “give”, an unfinished actionH3052{to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.

Jewish translation (JPS 1917)

with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.

Young’s Literal Translation

three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.

World English Bible

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

Darby Translation

[with] three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king's house:

Douay-Rheims

Three rows of unpolished stones, and so rows of new timber: and the charges shall be given out of the king’s house.

Jewish Publication Society (1917)

with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖς, καὶ δόμος ξύλινος εἷς, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως δοθήσεται.