King James Version

Ezra 2:65

Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִ֠לְּבַדmilvadfrom to apartבַּדpreposition, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from to apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.עַבְדֵיהֶ֤םavdeyhemservantעֶבֶדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙veamhoteyhemand bondmaidאָמָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and bondmaid”, the of-form, joined to the next wordH519a maidservant or female slave(hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).אֵ֔לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).שִׁבְעַ֣תshivatsevenשֶׁבַעadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “seven”, the of-form, joined to the next wordH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).אֲלָפִ֔יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.שְׁלֹ֥שׁsheloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).מֵא֖וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).וְשִׁבְעָ֑הveshivahand sevenשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).וְלָהֶ֛םvelahemand toוְלָהֶ֛םconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and to”and toמְשֹׁרְרִ֥יםmeshorerimsingשִׁירverb, polel, participle, absolute — “sing”, a verb used as a describing wordH7891to singbehold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).וּֽמְשֹׁרְר֖וֹתumeshorerotand singשִׁירconjunction, verb, polel, participle, absolute — “and sing”, a verb used as a describing wordH7891to singbehold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).מָאתָֽיִםmatayimhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, dual, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.

Jewish translation (JPS 1917)

beside their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and they had two hundred singing men and singing women.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

Young’s Literal Translation

apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.

World English Bible

in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

Darby Translation

besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

Douay-Rheims

Besides their menservants, and womenservants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven: and among them singing men, and singing women two hundred.

Jewish Publication Society (1917)

beside their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and they had two hundred singing men and singing women.

Brenton’s Septuagint (1851), English

besides their men-servants and maid-servants, and these were seven thousand three hundred and thirty-seven: and among these were two hundred singing men and singing women.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακονταεπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι.