King James Version

Ezra 2:64

The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַקָּהָ֖לhaqahalthe assemblyקָהָלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the assembly”, the ordinary formH6951assemblage (usually concretely)assembly, company, congregation, multitude.כְּאֶחָ֑דkeechadas firstאֶחָדpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “as first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,אַרְבַּ֣עarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.רִבּ֔וֹאribogreat thingsרִבּוֹadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “great things”, the ordinary formH7239a myriad, i.e. indefinitely, large numbergreat things, ten ((eight) -een, (for) -ty, [phrase] sixscore, [phrase] threescore, [idiom] twenty, (twen) -ty) thousand.אַלְפַּ֖יִםalpayimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.שְׁלֹשׁsheloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).מֵא֥וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.שִׁשִּֽׁיםshishimsixtyשִׁשִּׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “sixty”, the ordinary formH8346sixtysixty, three score.

Jewish translation (JPS 1917)

The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

Young’s Literal Translation

All the assembly together [is] four myriad two thousand three hundred sixty,

World English Bible

The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

Darby Translation

The whole congregation together was forty-two thousand three hundred and sixty,

Douay-Rheims

All the multitudes as one man, were forty-two thousand three hundred and sixty:

Jewish Publication Society (1917)

The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And all the congregation together were about forty-two thousand three hundred and sixty;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies