King James Version

Ezra 10:23

Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִֽןuminand fromמִןconjunction, preposition — “and from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַלְוִיִּ֑םhalviyimthe Leviiteלֵוִיִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.יוֹזָבָ֣דyozavadJozabadיוֹזָבָדnoun, proper name — “Jozabad”H3107Jozabad, the name of ten IsraelitesJosabad, Jozabad.וְשִׁמְעִ֗יveshimiand Shimiשִׁמְעִיconjunction, noun, proper name — “and Shimi”H8096Shimi, the name of twenty IsraelitesShimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.וְקֵֽלָיָה֙veqelayahand Kelaiahקֵלָיָהconjunction, noun, proper name — “and Kelaiah”H7041Kelajah, an IsraeliteKelaiah.ה֣וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.קְלִיטָ֔אqelitaKelitaקְלִיטָאnoun, proper name — “Kelita”H7042Kelita, the name of three IsraelitesKelita.פְּתַֽחְיָ֥הpetachyahPethakiahפְּתַחְיָהnoun, proper name — “Pethakiah”H6611Pethachjah, the name of four IsraelitesPethakiah.יְהוּדָ֖הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.וֶאֱלִיעֶֽזֶרveeliezerand Eliezerאֱלִיעֶזֶרconjunction, noun, proper name — “and Eliezer”H461Eliezer, the name of a Damascene and of ten IsraelitesEliezer.

Jewish translation (JPS 1917)

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah — the same is Kelita — Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Young’s Literal Translation

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah — he [is] Kelita, — Pethahiah, Judah, and Eliezer.

World English Bible

Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Darby Translation

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Douay-Rheims

And of the sons of the Levites, Jozabed, and Semei, and Celaia, the same is Calita, Phataia, Juda, and Eliezer.

Jewish Publication Society (1917)

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah — the same is Kelita — Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And of the Levites; Jozabad, and Samu, and Colia (he is Colitas,) and Phetheia, and Judas, and Eliezer.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν, Ἰωζαβὰδ, καὶ Σαμοὺ, καὶ Κωλία, αὐτὸς Κωλίτας, καὶ Φεθεΐα, καὶ Ἰούδας, καὶ Ἐλιέζερ.