All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֵּלִים֙kelimvesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, absolute — “vessel”, the ordinary formH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…לַזָּהָ֣בlazahavto goldזָהָבpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְלַכֶּ֔סֶףvelakesefand to moneyכֶּסֶףconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and to money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).חֲמֵ֥שֶׁתchameshetfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “five”, the of-form, joined to the next wordH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).אֲלָפִ֖יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְאַרְבַּ֣עvearbaand fourאַרְבַּעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and four”, the ordinary formH702fourfour.מֵא֑וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.הַכֹּ֞לhakolthe allכֹּלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הֶעֱלָ֣הheelahascend upעָלָהverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “ascend up”, a completed actionH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…שֵׁשְׁבַּצַּ֗רsheshebatsarSheshbazzarשֵׁשְׁבַּצַּרnoun, proper name — “Sheshbazzar”H8339Sheshbatstsar, Zerubbabel's Persian nameSheshbazzar.עִ֚םimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הֵעָל֣וֹתhealotascend upעָלָהverb, niphal, infinitive construct — “ascend up”, the to-form of the verbH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…הַגּוֹלָ֔הhagolahthe captiveגּוֹלָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the captive”, the ordinary formH1473exile; concretely and collectively exiles(carried away), captive(-ity), removing.מִבָּבֶ֖לmibavelfrom Babelבָּבֶלpreposition, noun, proper name — “from Babel”H894Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empireBabel, Babylon.לִירוּשָׁלִָֽםlirushalimto Jerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםpreposition, noun, proper name — “to Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.
Jewish translation (JPS 1917)
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Young’s Literal Translation
All the vessels of gold and of silver [are] five thousand and four hundred; the whole hath Sheshbazzar brought up with the going up of the removal from Babylon to Jerusalem.
World English Bible
All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. Sheshbazzar brought all these up when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.
Darby Translation
All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. The whole did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon to Jerusalem.
Douay-Rheims
All the vessels of gold and silver, five thousand four hundred: all these Sassabasar brought with them that came up from the captivity of Babylon to Jerusalem.
Jewish Publication Society (1917)
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Brenton’s Septuagint (1851), English
All the gold and silver vessels were five thousand four hundred, even all that went up with Sasabasar from the place of transportation, from Babylon to Jerusalem.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy