King James Version

Ezekiel 7:10

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הִנֵּ֥הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.הַיּ֖וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הִנֵּ֣הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.בָאָ֑הvaahto comeבּוֹאverb, qal, participle, absolute — “to come”, a verb used as a describing wordH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…יָֽצְאָה֙yatseahbring forthיָצָאverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “bring forth”, a completed actionH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…הַצְּפִרָ֔הhatsfirahthe diademצְפִירָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the diadem”, the ordinary formH6843a crown (as encircling the head); also a turn of affairs (i.e. mishap)diadem, morning.צָ֚ץtsatsblossomצוּץverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “blossom”, a completed actionH6692to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)bloom, blossom, flourish, shew self.הַמַּטֶּ֔הhamatehthe rodמַטֶּהdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the rod”, the ordinary formH4294a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)rod, staff, tribe.פָּרַ֖חparachflourishפָּרַחverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “flourish”, a completed actionH6524to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish[idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).הַזָּדֽוֹןhazadonthe presumptuouslyזָדוֹןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the presumptuously”, the ordinary formH2087arrogancepresumptuously, pride, proud (man).

Jewish translation (JPS 1917)

Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Young’s Literal Translation

Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

World English Bible

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

Darby Translation

Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.

Douay-Rheims

Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Jewish Publication Society (1917)

Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἰδοὺ ἡ ἡμέρα Κυρίου· εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν, ἡ ὕβρις ἐξανέστηκε,