King James Version

Ezekiel 46:23

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְט֨וּרveturand rowטוּרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and row”, the of-form, joined to the next wordH2905a row; hence, a wallrow.סָבִ֥יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.בָּהֶ֛םbaheminבָּהֶ֛םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”inסָבִ֖יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.לְאַרְבַּעְתָּ֑םlearbatamto fourאַרְבַּעpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to four”, the of-form, joined to the next wordH702fourfour.וּמְבַשְּׁל֣וֹתumevashlotand boiling-placeמְבַשְּׁלָהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and boiling-place”, the ordinary formH4018a cooking hearthboiling-place.עָשׂ֔וּיasuydoעָשָׂהverb, qal, passive participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מִתַּ֥חַתmitachatfrom withתַּחַתpreposition, preposition — “from with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.הַטִּיר֖וֹתhatirotthe castleטִירָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the castle”, the ordinary formH2918a wall; hence, a fortress or a hamlet(goodly) castle, habitation, palace, row.סָבִֽיבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.

Jewish translation (JPS 1917)

And there was a row of masonry round about in them, round about the four, and it was made with boiling-places under the rows round about.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.

Young’s Literal Translation

And a row [is] round about in them, round about to them four, and made with boilers under the rows round about.

World English Bible

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

Darby Translation

And there was a row [of building] round about in them, round about those four, and it was made with boiling places under the rows round about.

Douay-Rheims

And there was a wall round about compassing the four little courts, and there were kitchens built under the rows round about.

Jewish Publication Society (1917)

And there was a row of masonry round about in them, round about the four, and it was made with boiling-places under the rows round about.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξέδραι κύκλῳ ἐν αὐταῖς, κυκλῳ ταῖς τέσσαρσι· καὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑποκάτω τῶν ἐξεδρῶν κύκλῳ.