Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְעָשָׂ֤הveasahand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, a completed action in a sequenceH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…הַנָּשִׂיא֙hanasithe captainנָשִׂיאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.בַּיּ֣וֹםbayomin as long asיוֹםpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַה֔וּאhahuthe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.בַּעֲד֕וֹbaadvoat byבְּעַדpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “at by”H1157in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.וּבְעַ֖דuveadand at byבְּעַדconjunction, preposition — “and at by”H1157in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עַ֣םampeopleעַםnoun, common, masculine, singular, construct — “people”, the of-form, joined to the next wordH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.הָאָ֑רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.פַּ֖רparbullפַּרnoun, common, masculine, singular, construct — “bull”, the of-form, joined to the next wordH6499a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.חַטָּֽאתchatatpunishmentחַטָּאָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “punishment”, the ordinary formH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Jewish translation (JPS 1917)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Young’s Literal Translation
And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
World English Bible
On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Darby Translation
And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Douay-Rheims
And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.
Jewish Publication Society (1917)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the prince shall offer in that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy