King James Version

Ezekiel 45:12

And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַשֶּׁ֖קֶלvehasheqeland the shekelשֶׁקֶלconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.עֶשְׂרִ֣יםesrimtwentyעֶשְׂרִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).גֵּרָ֑הgerahgerahגֵּרָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “gerah”, the ordinary formH1626a gerah or small weight (and coin)gerah.עֶשְׂרִ֨יםesrimtwentyעֶשְׂרִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).שְׁקָלִ֜יםsheqalimshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, plural, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.חֲמִשָּׁ֧הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).וְעֶשְׂרִ֣יםveesrimand twentyעֶשְׂרִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).שְׁקָלִ֗יםsheqalimshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, plural, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.עֲשָׂרָ֤הasarahtenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.וַחֲמִשָּׁה֙vachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).שֶׁ֔קֶלsheqelshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, singular, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.הַמָּנֶ֖הhamanehthe manehמָנֶהdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the maneh”, the ordinary formH4488properly, a fixed weight or measured amount, i.e. (techn.) a maneh or minamaneh, pound.יִֽהְיֶ֥הyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לָכֶֽםlakhemtoלָכֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, ten, and five shekels, shall be your maneh.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

Young’s Literal Translation

And, the shekel [is] twenty gerah: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels — is your maneh.

World English Bible

The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

Darby Translation

And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

Douay-Rheims

And the sicle hath twenty obols. Now twenty sides, and five and twenty sides, and fifteen sides make a mna.

Jewish Publication Society (1917)

And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, ten, and five shekels, shall be your maneh.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the weights shall be twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ στάθμια, εἴκοσι ὀβολοὶ, πέντε σίκλοι, πέντε καὶ σίκλοι δέκα, καὶ πεντήκοντα σίκλοι ἡ μνᾶ ἔσται ὑμῖν.