Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
ומתחתהvmtchthand from withתַּחַתconjunction, preposition, preposition, directional ending — “and from with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.לשכותlshkhvtchamberלִשְׁכָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “chamber”, the ordinary formH3957a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)chamber, parlour. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).וּמִתַּ֖חַתumitachatand from withתַּחַתconjunction, preposition, preposition — “and from with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.הַלְּשָׁכ֣וֹתhalshakhotthe chamberלִשְׁכָּהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the chamber”, the ordinary formH3957a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)chamber, parlour. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).הָאֵ֑לֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).המבואhmvvthe entrance intoמָבוֹאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the entrance into”, the ordinary formH3996an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towardsby which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare H4126 (מוֹבָא).הַמֵּבִיא֙hamevithe to comeבּוֹאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the to come”, the ordinary formH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…מֵֽהַקָּדִ֔יםmehaqadimfrom the eastקָדִיםpreposition, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “from the east”, the ordinary formH6921the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)east(-ward, wind).בְּבֹא֣וֹbevovoin to comeבּוֹאpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in to come”, the to-form of the verbH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…לָהֵ֔נָּהlahenahto theirהֵנָּהpreposition, pronoun, personal, 3rd person, feminine, plural — “to their”H2007themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)[idiom] in, [idiom] such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.מֵֽהֶחָצֵ֖רmehechatserfrom the courtחָצֵרpreposition, definite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “from the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.הַחִצֹנָֽהhachitsonahthe outerחִיצוֹןdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the outer”, the ordinary formH2435properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)outer, outward, utter, without.
Jewish translation (JPS 1917)
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
Young’s Literal Translation
And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.
World English Bible
From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.
Darby Translation
And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.
Douay-Rheims
And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.
Jewish Publication Society (1917)
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And there were doors of these chambers for an outlet towards the east, so that one should go through them out of the outer court,
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy