King James Version

Ezekiel 42:10

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּרֹ֣חַבberochavin breadthרֹחַבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in breadth”, the of-form, joined to the next wordH7341width (literally or figuratively)breadth, broad, largeness, thickness, wideness.גֶּ֣דֶרgederwallגֶּדֶרnoun, common, masculine, singular, construct — “wall”, the of-form, joined to the next wordH1444a circumvallationwall.הֶחָצֵ֗רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.דֶּ֧רֶךְderekhalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, singular, construct — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).הַקָּדִ֛יםhaqadimthe eastקָדִיםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the east”, the ordinary formH6921the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)east(-ward, wind).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פְּנֵ֧יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַגִּזְרָ֛הhagizrahthe polishingגִּזְרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the polishing”, the ordinary formH1508the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)polishing, separate place.וְאֶלveeland amongאֵלconjunction, preposition — “and among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פְּנֵ֥יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַבִּנְיָ֖ןhabinyanthe buildingבִּנְיָןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the building”, the ordinary formH1146an edificebuilding.לְשָׁכֽוֹתleshakhotchamberלִשְׁכָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “chamber”, the ordinary formH3957a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)chamber, parlour. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).

Jewish translation (JPS 1917)

In the breadth of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

Young’s Literal Translation

In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, [are] chambers.

World English Bible

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

Darby Translation

In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;

Douay-Rheims

In the breadth of the outward wall of the court that was toward the east, over against the separate building, and there were chambers before the building.

Jewish Publication Society (1917)

In the breadth of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers,

Brenton’s Septuagint (1851), English

by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and so were the chambers.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

κατὰ τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου, καὶ τὰ πρὸς Νότον κατὰ πρόσωπον τοῦ Νότου κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου, καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ διορίζοντος, καὶ αἱ ἐξέδραι.