King James Version

Ezekiel 41:17

To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…מֵעַ֣לmealfrom aboveעַלpreposition, preposition — “from above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַפֶּ֡תַחhapetachthe doorפֶּתַחdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the door”, the ordinary formH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.וְעַדveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.הַבַּיִת֩habayitthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הַפְּנִימִ֨יhapnimithe interiorפְּנִימִיdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the interior”, the ordinary formH6442interior(with-) in(-ner, -ward).וְלַח֜וּץvelachutsand to abroadחוּץconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and to abroad”, the ordinary formH2351properly, separate by awall, i.e. outside, outdoorsabroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.וְאֶלveeland amongאֵלconjunction, preposition — “and among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַקִּ֨ירhaqirthe wallקִירdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the wall”, the ordinary formH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.סָבִ֧יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.סָבִ֛יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.בַּפְּנִימִ֥יbapnimiin interiorפְּנִימִיpreposition, with the article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “in interior”, the ordinary formH6442interior(with-) in(-ner, -ward).וּבַחִיצ֖וֹןuvachitsonand in outerחִיצוֹןconjunction, preposition, with the article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and in outer”, the ordinary formH2435properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)outer, outward, utter, without.מִדּֽוֹתmidotgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.

Jewish translation (JPS 1917)

to the space above the door, even unto the inner house, and without, and on all the wall round about within and without, by measure.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

to the space above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Young’s Literal Translation

over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without [by] measure.

World English Bible

to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

Darby Translation

[and] above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure.

Douay-Rheims

And even to the inner house, and without all the wall round about within and without, by measure.

Jewish Publication Society (1917)

to the space above the door, even unto the inner house, and without, and on all the wall round about within and without, by measure.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And almost all the way to the inner, and close to the outer side , and upon all the wall round about within and without,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἕως πλησίον τῆς ἐσωτέρας καὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας, καὶ ἐφʼ ὅλον τὸν τοῖχον κύκλῳ ἐν τῷ ἔσωθεν καὶ ἐν τῷ ἔξωθεν,