King James Version

Ezekiel 41:15

And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָדַ֣דumadadand measureמָדַדconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and measure”, a completed action in a sequenceH4058properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extendedmeasure, mete, stretch self.אֹֽרֶךְorekhlengthאֹרֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “length”, the of-form, joined to the next wordH753length[phrase] forever, length, long.הַ֠בִּנְיָןhabinyanthe buildingבִּנְיָןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the building”, the ordinary formH1146an edificebuilding.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פְּנֵ֨יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַגִּזְרָ֜הhagizrahthe polishingגִּזְרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the polishing”, the ordinary formH1508the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)polishing, separate place.אֲשֶׁ֨רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אַחֲרֶ֧יהָachareyhaafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…ואתוקיהאvtvqyhand galleryאַתּוּקconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and gallery”, the of-form, joined to the next wordH862a ledge or offset in abuildinggallery.וְאַתִּיקֶ֛יהָאveatiqeyhaand galleryאַתּוּקconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and gallery”, the of-form, joined to the next wordH862a ledge or offset in abuildinggallery.מִפּ֥וֹmipvofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.וּמִפּ֖וֹumipvoand from hereפֹּהconjunction, preposition, adverb — “and from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.מֵאָ֣הmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אַמָּ֑הamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.וְהַֽהֵיכָל֙vehaheykhaland the palaceהֵיכָלconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the palace”, the ordinary formH1964a large public building, such as a palace or templepalace, temple.הַפְּנִימִ֔יhapnimithe interiorפְּנִימִיdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the interior”, the ordinary formH6442interior(with-) in(-ner, -ward).וְאֻֽלַמֵּ֖יveulameand porchאוּלָםconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and porch”, the of-form, joined to the next wordH197a vestibule (as bound to the building)porch.הֶחָצֵֽרhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.

Jewish translation (JPS 1917)

And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits. Now the temple, and the inner place, and the porches of the court,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;

Young’s Literal Translation

And he hath measured the length of the building unto the front of the separate place that [is] at its hinder part, and its galleries on this side and on that side, a hundred cubits, and the inner temple and the porches of the court,

World English Bible

He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits from the inner temple, and the porches of the court,

Darby Translation

And he measured the length of the building before the separate place, which was at the back of it, with its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court.

Douay-Rheims

And he measured the length of the building over against it, which was separated at the back of it: and the galleries on both sides a hundred cubits: and the inner temple, and the porches of the court.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he measured the length of the partition in front of the space left by the back parts of that house; and the spaces left on this side and on that side were in length a hundred cubits: and the temple and the corners and the outer porch were ceiled.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ διεμέτρησε μῆκος τοῦ διορίζοντος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν κατόπισθεν τοῦ οἴκου ἐκείνου, καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἔνθεν καὶ ἔνθεν πηχῶν ἑκατὸν τὸ μῆκος· καὶ ὁ ναὸς, καὶ αἱ γωνίαι, καὶ τὸ αἰλὰμ τὸ ἐξώτερον, πεφατνωμένα.