And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמַעֲל֤וֹתumaalotand stepמַעֲלָהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and step”, the ordinary formH4609elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.שִׁבְעָה֙shivahsevenשֶׁבַעadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).עלותוlvtvascentעֹלָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).עֹֽלוֹתָ֔יוolotayvascentעֹלָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).ואלמוvlmvand archאֵילָםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and arch”, the of-form, joined to the next wordH361a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)arch.וְאֵֽלַמָּ֖יוveelamayvand archאֵילָםconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and arch”, the of-form, joined to the next wordH361a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)arch.לִפְנֵיהֶ֑םlifneyhemto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…וְתִמֹרִ֣יםvetimorimand palm treeתִּמֹּרconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and palm tree”, the ordinary formH8561(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)palm tree.ל֗וֹlvotoל֗וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאֶחָ֥דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,מִפּ֛וֹmipvofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.וְאֶחָ֥דveechadand firstאֶחָדconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,מִפּ֖וֹmipvofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אילוylvoakאַיִלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “oak”, the of-form, joined to the next wordH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.אֵילָֽיוeylayvoakאַיִלnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “oak”, the of-form, joined to the next wordH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
Jewish translation (JPS 1917)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Young’s Literal Translation
and seven steps [are] its ascent, and its arches [are] before them, and palm-trees [are] to it, one on this side, and one on that side, at its posts;
World English Bible
There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
Darby Translation
And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts.
Douay-Rheims
And there were seven steps to go up to it: and a porch before the doors thereof: and there were graven palm trees, one on this side, and another on that side in the front thereof.
Jewish Publication Society (1917)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And it had seven steps, and porches within: and it had palm-trees on the posts, one on one side, and one on the other side.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy