King James Version

Ezekiel 40:25

And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְחַלּוֹנִ֨יםvechalonimand windowחַלּוֹןconjunction, noun, common, both genders, plural, absolute — “and window”, the ordinary formH2474a window (as perforated)window.ל֤וֹlvotoל֤וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toולאילמוvlylmvand to archאֵילָםconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and to arch”, the of-form, joined to the next wordH361a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)arch.וּלְאֵֽילַמָּיו֙uleeylamayvand to archאֵילָםconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and to arch”, the of-form, joined to the next wordH361a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)arch.סָבִ֣יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.סָבִ֔יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.כְּהַחֲלֹּנ֖וֹתkehachalonotas the windowחַלּוֹןpreposition, definite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “as the window”, the ordinary formH2474a window (as perforated)window.הָאֵ֑לֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).חֲמִשִּׁ֤יםchamishimfiftyחֲמִשִּׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “fifty”, the ordinary formH2572fiftyfifty.אַמָּה֙amahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.אֹ֔רֶךְorekhlengthאֹרֶךְnoun, common, masculine, singular, absolute — “length”, the ordinary formH753length[phrase] forever, length, long.וְרֹ֕חַבverochavand breadthרֹחַבconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and breadth”, the ordinary formH7341width (literally or figuratively)breadth, broad, largeness, thickness, wideness.חָמֵ֥שׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).וְעֶשְׂרִ֖יםveesrimand twentyעֶשְׂרִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).אַמָּֽהamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.

Jewish translation (JPS 1917)

And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Young’s Literal Translation

and windows [are] to it and to its arches all round about, like these windows, fifty cubits the length, and the breadth five and twenty cubits;

World English Bible

There were windows in it and in its arches all around, like the other windows: the length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.

Darby Translation

And there were windows to it and to its projections round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Douay-Rheims

And the windows thereof, and the porches round about, as the other windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Jewish Publication Society (1917)

And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And its windows and its porches round about were according to the windows of the porch: the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof was five and twenty cubits.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ αἱ θυρίδες αὐτῆς, καὶ τὰ αἰλαμμὼν κυκλόθεν, καθὼς αἱ θυρίδες τοῦ αἰλὰμ, πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς,