King James Version

Ezekiel 39:20

Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׂבַעְתֶּ֤םusevatemand fillשָׂבַעconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and fill”, a completed action in a sequenceH7646to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…שֻׁלְחָנִי֙shulchanitableשֻׁלְחָןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “table”, the of-form, joined to the next wordH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.ס֣וּסsushorse . Compare H6571סוּסnoun, common, masculine, singular, absolute — “horse . Compare H6571”, the ordinary formH5483a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ).וָרֶ֔כֶבvarekhevand millstoneרֶכֶבconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and millstone”, the ordinary formH7393a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstonechariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.גִּבּ֖וֹרgiborchampionגִּבּוֹרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “champion”, the ordinary formH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אִ֣ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, construct — “a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…מִלְחָמָ֑הmilchamahbattleמִלְחָמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).נְאֻ֖םneumsaidנְאֻםnoun, common, masculine, singular, construct — “said”, the of-form, joined to the next wordH5002an oracle(hath) said, saith.אֲדֹנָ֥יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.יְהוִֽהyehviGodיְהֹוִהnoun, proper name — “God”H3069{YHWH}God.

Jewish translation (JPS 1917)

And ye shall be filled at My table with horses and horsemen, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

Young’s Literal Translation

And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.

World English Bible

You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

Darby Translation

And ye shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

Douay-Rheims

And you shall be filled at my table with horses, and mighty horsemen, and all the men of war, saith the Lord God.

Jewish Publication Society (1917)

And ye shall be filled at My table with horses and horsemen, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And ye shall be filled at my table, eating horse, and rider, and mighty man, and every warrior, saith the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐμπλησθήσεσθε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου, ἵππον καὶ ἀναβάτην καὶ γίγαντα καὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστὴν, λέγει Κύριος.