King James Version

Ezekiel 38:5

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

פָּרַ֛סparasPersiaפָּרַסnoun, proper name — “Persia”H6539Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitantsPersia, Persians.כּ֥וּשׁkushCushכּוּשׁnoun, proper name — “Cush”H3568Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an IsraeliteChush, Cush, Ethiopia.וּפ֖וּטufutand Putפּוּטconjunction, noun, proper name — “and Put”H6316Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribePhut, Put.אִתָּ֑םitamamongאֵתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.כֻּלָּ֖םkulamallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מָגֵ֥ןmagenbucklerמָגֵןnoun, common, both genders, singular, absolute — “buckler”, the ordinary formH4043a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile[idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.וְכוֹבָֽעvekhovaand helmet. Compare H6959כּוֹבַעconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and helmet. Compare H6959”, the ordinary formH3553a helmet (as arched)helmet. Compare H6959 (קוֹבַע).

Jewish translation (JPS 1917)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Young’s Literal Translation

Persia, Cush, and Phut, with them, All of them [with] shield and helmet.

World English Bible

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Darby Translation

Persia, Cush, and Phut with them, all of them with shield and helmet;

Douay-Rheims

The Persians, Ethiopians, and Libyans with them, all with shields and helmets.

Jewish Publication Society (1917)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πέρσαι, καὶ Αἰθίοπες, καὶ Λίβυες, πάντες περικεφαλαίαις καὶ πέλταις,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies