King James Version

Ezekiel 27:29

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְֽיָרְד֞וּveyaredvand bring downיָרַדconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and bring down”, a completed action in a sequenceH3381to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)[idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take…מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םmeanioteyhemfrom shipאֳנִיָּהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “from ship”, the of-form, joined to the next wordH591a shipship(-men).כֹּ֚לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).תֹּפְשֵׂ֣יtofesecatchתָּפַשׂverb, qal, participle, construct — “catch”, a verb used as a describing wordH8610to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantablycatch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.מָשׁ֔וֹטmashotoarמָשׁוֹטnoun, common, masculine, singular, absolute — “oar”, the ordinary formH4880an oaroar.מַלָּחִ֕יםmalachimmarinerמַלָּחnoun, common, masculine, plural, absolute — “mariner”, the ordinary formH4419a sailor (as following 'the salt')mariner.כֹּ֖לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חֹבְלֵ֣יchovelepilotחֹבֵלnoun, common, masculine, plural, construct — “pilot”, the of-form, joined to the next wordH2259a sailorpilot, shipmaster.הַיָּ֑םhayamthe seaיָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הָאָ֖רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.יַעֲמֹֽדוּyaamodvstandעָמַדverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “stand”, an unfinished actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…

Jewish translation (JPS 1917)

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

Young’s Literal Translation

And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

World English Bible

All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,

Darby Translation

And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

Douay-Rheims

And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:

Jewish Publication Society (1917)

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And all the rowers and the mariners shall come down from the ships, and the pilots of the sea shall stand on the land.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ κωπηλάται, καὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ οἱ πρωρεῖς τῆς θαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται.