Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Ezekiel 27:20

In Ezekiel 27 of Ezekiel.

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Study
Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

דְּדָן֙dedanDedanדְּדָןnoun, proper name — “Dedan”H1719Dedan, the name of two Cushites and of their territoryDedan.רֹֽכַלְתֵּ֔ךְrokhaltekhemerchantרָכַלverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “merchant”, a verb used as a describing wordH7402to travel for trading(spice) merchant.בְבִגְדֵיvevigdein apparelבֶּגֶדpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in apparel”, the of-form, joined to the next wordH899a covering, i.e. clothing; also treachery or pillageapparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.חֹ֖פֶשׁchofeshpreciousחֹפֶשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “precious”, the ordinary formH2667something spread loosely, i.e. a carpetprecious.לְרִכְבָּֽהlerikhbahto chariotsרִכְבָּהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to chariots”, the ordinary formH7396a chariot (collectively)chariots.

Jewish translation (JPS 1917)

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Young’s Literal Translation

Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.

World English Bible

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

Darby Translation

Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.

Douay-Rheims

The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats.

Jewish Publication Society (1917)

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The people of Dædan were thy merchants, with choice cattle for chariots.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δαιδὰν ἔμποροί σου, μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Jewish texts of this verse

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.