King James Version

Ezekiel 12:5

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְעֵינֵיהֶ֖םleeyneyhemto eye , , -sightעַיִןpreposition, noun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…חֲתָרchatardigחָתַרverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “dig”, a commandH2864to force a passage, as by burglary; figuratively, with oarsdig (through), row.לְךָ֣lekhatoלְךָ֣preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toבַקִּ֑ירvaqirin wallקִירpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in wall”, the ordinary formH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.וְהוֹצֵאתָ֖vehotsetaand bring forthיָצָאconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and bring forth”, a completed action in a sequenceH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…בּֽוֹbvoinבּֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Young’s Literal Translation

Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

World English Bible

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

Darby Translation

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Douay-Rheims

Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it.

Jewish Publication Society (1917)

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Dig for thyself into the wall of the house , and thou shalt pass through it in their sight:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ διεξελεύσῃ διʼ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies