King James Version

Ezekiel 10:13

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לָא֖וֹפַנִּ֑יםlaofanimto wheelאוֹפָןpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to wheel”, the ordinary formH212a wheelwheel.לָהֶ֛םlahemtoלָהֶ֛םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”toקוֹרָ֥אqoracallקָרָאverb, pual, perfect, 3rd person, masculine, singular — “call”, a completed actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.הַגַּלְגַּ֖לhagalgalthe wheelגַּלְגַּלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the wheel”, the ordinary formH1534a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)heaven, rolling thing, wheel.בְּאָזְנָֽיbeazenayin earאֹזֶןpreposition, noun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in ear”, the of-form, joined to the next wordH241broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)[phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.

Jewish translation (JPS 1917)

As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels .

Young’s Literal Translation

To the wheels — to them is one calling in mine ears, 'O wheel!'

World English Bible

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

Darby Translation

As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

Douay-Rheims

And these wheels he called voluble, in my hearing.

Jewish Publication Society (1917)

As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεκλήθη Γελγὲλ ἀκούοντός μου.