King James Version

Ezekiel 10:12

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּשָׂרָם֙besarambodyבָּשָׂרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “body”, the of-form, joined to the next wordH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.וְגַבֵּהֶ֔םvegabehemand backגַבconjunction, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and back”, the of-form, joined to the next wordH1354the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.back, body, boss, eminent (higher) place, (eye) brows, nave, ring.וִֽידֵיהֶ֖םvideyhemand handיָדconjunction, noun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […וְכַנְפֵיהֶ֑םvekhanfeyhemand wingכָּנָףconjunction, noun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and wing”, the of-form, joined to the next wordH3671an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle[phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed).וְהָאֽוֹפַנִּ֗יםvehaofanimand the wheelאוֹפָןconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the wheel”, the ordinary formH212a wheelwheel.מְלֵאִ֤יםmeleimfullמָלֵאadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “full”, the ordinary formH4392full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully[idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.עֵינַ֨יִם֙eynayimeye , , -sightעַיִןnoun, common, both genders, dual, absolute — “eye , , -sight”, the ordinary formH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…סָבִ֔יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.לְאַרְבַּעְתָּ֖םlearbatamto fourאַרְבַּעpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to four”, the of-form, joined to the next wordH702fourfour.אוֹפַנֵּיהֶֽםofaneyhemwheelאוֹפָןnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “wheel”, the of-form, joined to the next wordH212a wheelwheel.

Jewish translation (JPS 1917)

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Young’s Literal Translation

And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, are full of eyes round about; to them four [are] their wheels.

World English Bible

Their whole body, including their backs, their hands, their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

Darby Translation

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, in them four [and] their wheels.

Douay-Rheims

And their whole body, and their necks, and their hands, and their wings, and the circles were full of eyes, round about the four wheels.

Jewish Publication Society (1917)

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about the four wheels.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν, καὶ αἱ χεῖρες αὐτῶν, καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν τοῖς τέσσαρσι τροχοῖς,