King James Version

Exodus 39:33

And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּבִ֤יאוּvayavivand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמִּשְׁכָּן֙hamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).מֹשֶׁ֔הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָאֹ֖הֶלhaohelthe tentאֹהֶלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tent”, the ordinary formH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֵּלָ֑יוkelayvvesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…קְרָסָ֣יוqerasayvtacheקֶרֶסnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “tache”, the of-form, joined to the next wordH7165a knob or belaying-pin (from its swelling form)tache.קְרָשָׁ֔יוqerashayvbenchקֶרֶשׁnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “bench”, the of-form, joined to the next wordH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.בריחוvrychvfugitiveבְּרִיחַnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fugitive”, the of-form, joined to the next wordH1280a boltbar, fugitive.בְּרִיחָ֖יוberichayvfugitiveבְּרִיחַnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fugitive”, the of-form, joined to the next wordH1280a boltbar, fugitive.וְעַמֻּדָ֥יוveamudayvand pillarעַמּוּדconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and pillar”, the of-form, joined to the next wordH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.וַאֲדָנָֽיוvaadanayvand foundationאֶדֶןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and foundation”, the of-form, joined to the next wordH134a basis (of a building, a column, etc.)foundation, socket.

Jewish translation (JPS 1917)

And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;

Young’s Literal Translation

And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;

World English Bible

They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

Darby Translation

And they brought the tabernacle to Moses — the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;

Douay-Rheims

The cover of rams’ skins dyed red, and the other cover of violet skins,

Jewish Publication Society (1917)

And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies