King James Version

Exodus 39:13

And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַטּוּר֙vehaturand the rowטוּרconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the row”, the ordinary formH2905a row; hence, a wallrow.הָֽרְבִיעִ֔יhareviithe fourthרְבִיעִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the fourth”, the ordinary formH7243fourth; also (fractionally) a fourthfoursquare, fourth (part).תַּרְשִׁ֥ישׁtarshishberylתַּרְשִׁישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “beryl”, the ordinary formH8658a gem, perhaps the topazberyl.שֹׁ֖הַםshohamonyxשֹׁהַםnoun, common, masculine, singular, absolute — “onyx”, the ordinary formH7718a gem, probably the beryl (from its pale green color)onyx.וְיָשְׁפֵ֑הveyashefehand jasperיָשְׁפֵהconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and jasper”, the ordinary formH3471a gem supposed to be jasper (from the resemblance in name)jasper.מֽוּסַבֹּ֛תmusabotbeing changedמוּסַבָּהverb, hophal, passive participle, absolute — “being changed”, a verb used as a describing wordH4142a reversal, i.e. the backside (of a gem), fold (of a double-leaved door), transmutation (of a name)being changed, inclosed, be set, turning.מִשְׁבְּצ֥וֹתmishbetsotouchמִשְׁבְּצָהnoun, common, feminine, plural, construct — “ouch”, the of-form, joined to the next wordH4865a brocade; by analogy, a (reticulated) setting of agemouch, wrought.זָהָ֖בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.בְּמִלֻּאֹתָֽםbemiluotamin settingמִלֻּאָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in setting”, the of-form, joined to the next wordH4396a filling, i.e. setting (of gems)enclosing, setting.

Jewish translation (JPS 1917)

And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper; they were inclosed in fittings of gold in their settings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.

Young’s Literal Translation

and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper — set, embroidered [with] gold, in their settings.

World English Bible

and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

Darby Translation

and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.

Douay-Rheims

In the fourth, a chrysolite, an onyx, and a beryl, set and enclosed in gold by their rows.

Jewish Publication Society (1917)

And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper; they were inclosed in fittings of gold in their settings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the blue that was left, and the purple, and the scarlet they made into garments of ministry for Aaron, so that he should minister with them in the sanctuary;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον, καὶ πορφύραν, καὶ τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰς λειτουργικὰς Ἀαρών, ὥστε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ·