Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָאֶ֜לֶףhaelefthe thousandאֶלֶףdefinite article, adjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “the thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וּשְׁבַ֤עushevaand sevenשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).הַמֵּאוֹת֙hameotthe hundred , -thמֵאָהdefinite article, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “the hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.וַחֲמִשָּׁ֣הvachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).וְשִׁבְעִ֔יםveshivimand seventyשִׁבְעִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and seventy”, the ordinary formH7657seventyseventy, threescore and ten ([phrase] -teen).עָשָׂ֥הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…וָוִ֖יםvavimhookוָוnoun, common, masculine, plural, absolute — “hook”, the ordinary formH2053a hook (the name of the sixth Hebrew letter)hook.לָעַמּוּדִ֑יםlaamudimto pillarעַמּוּדpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to pillar”, the ordinary formH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.וְצִפָּ֥הvetsipahand coverצָפָהconjunction, verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and cover”, a completed actionH6823to sheet over (especially with metal)cover, overlay.רָאשֵׁיהֶ֖םrasheyhemheadרֹאשׁnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “head”, the of-form, joined to the next wordH7218the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.וְחִשַּׁ֥קvechishaqand have a delightחָשַׁקconjunction, verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and have a delight”, a completed actionH2836to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliverhave a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.אֹתָֽםotamobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).
Jewish translation (JPS 1917)
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
Young’s Literal Translation
and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them.
World English Bible
From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.
Darby Translation
And of the thousand seven hundred and seventy-five [shekels] he made the hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and fastened them [with rods].
Douay-Rheims
And of the thousand seven hundred and seventy-five he made the heads of the pillars, which also he overlaid with silver.
Jewish Publication Society (1917)
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy