King James Version

Exodus 36:33

And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּ֖עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבְּרִ֣יחַhabrichathe fugitiveבְּרִיחַdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the fugitive”, the ordinary formH1280a boltbar, fugitive.הַתִּיכֹ֑ןhatikhonthe middleתִּיכוֹןdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the middle”, the ordinary formH8484centralmiddle(-most), midst.לִבְרֹ֨חַ֙livrochato fleeבָּרַחpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to flee”, the to-form of the verbH1272to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenlychase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.בְּת֣וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).הַקְּרָשִׁ֔יםhaqrashimthe benchקֶרֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the bench”, the ordinary formH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַקָּצֶ֖הhaqatsehthe borderקָצֶהdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the border”, the ordinary formH7097an extremity[idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הַקָּצֶֽהhaqatsehthe borderקָצֶהdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the border”, the ordinary formH7097an extremity[idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).

Jewish translation (JPS 1917)

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

Young’s Literal Translation

and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;

World English Bible

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

Darby Translation

And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.

Douay-Rheims

He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.

Jewish Publication Society (1917)

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

Brenton’s Septuagint (1851), English

a golden bell and a pomegranate on the border of the tunic round about, for the ministration, as the Lord commanded Moses.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

κώδων χρυσοῦς καὶ ῥοΐσκος ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ, εἰς τὸ λειτουργεῖν, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies