King James Version

Exodus 35:33

And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבַחֲרֹ֥שֶׁתuvacharoshetand in carvingחֲרֹשֶׁתconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and in carving”, the of-form, joined to the next wordH2799mechanical workcarving, cutting.אֶ֛בֶןevenstoneאֶבֶןnoun, common, feminine, singular, absolute — “stone”, the ordinary formH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).לְמַלֹּ֖אתlemalotto be at an endמָלֵאpreposition, verb, piel, infinitive construct — “to be at an end”, the to-form of the verbH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…וּבַחֲרֹ֣שֶׁתuvacharoshetand in carvingחֲרֹשֶׁתconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and in carving”, the of-form, joined to the next wordH2799mechanical workcarving, cutting.עֵ֑ץetstreeעֵץnoun, common, masculine, singular, absolute — “tree”, the ordinary formH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto doעָשָׂהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to do”, the to-form of the verbH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מְלֶ֥אכֶתmelekhetwork , -manshipמְלָאכָהnoun, common, feminine, singular, construct — “work , -manship”, the of-form, joined to the next wordH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).מַחֲשָֽׁבֶתmachashavetcunningמַחֲשָׁבָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cunning”, the ordinary formH4284a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Jewish translation (JPS 1917)

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

Young’s Literal Translation

and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design.

World English Bible

in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

Darby Translation

and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

Douay-Rheims

And in engraving stones, and in carpenters’ work. Whatsoever can be devised artificially,

Jewish Publication Society (1917)

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον, καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα, καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies