King James Version

Exodus 35:28

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבֹּ֖שֶׂםhabosemthe smellבֶּשֶׂםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the smell”, the ordinary formH1314fragrance; by implication, spicery; also the balsam plantsmell, spice, sweet (odour).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַשָּׁ֑מֶןhashamenthe oliveשֶׁמֶןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.לְמָא֕וֹרlemaorto lightמָאוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to light”, the ordinary formH3974properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelierbright, light.וּלְשֶׁ֨מֶן֙uleshemenand to oliveשֶׁמֶןconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and to olive”, the of-form, joined to the next wordH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.הַמִּשְׁחָ֔הhamishchahthe anointedמִשְׁחָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the anointed”, the ordinary formH4888unction (the act); by implication, a consecratory gift(to be) anointed(-ing), ointment.וְלִקְטֹ֖רֶתveliqtoretand to incenseקְטֹרֶתconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and to incense”, the of-form, joined to the next wordH7004a fumigation(sweet) incense, perfume.הַסַּמִּֽיםhasamimthe sweetסַםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the sweet”, the ordinary formH5561an aromasweet (spice).

Jewish translation (JPS 1917)

and the spice, and the oil, for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Young’s Literal Translation

and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;

World English Bible

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

Darby Translation

and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.

Douay-Rheims

And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.

Jewish Publication Society (1917)

and the spice, and the oil, for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the compounds both for the anointing oil, and the composition of the incense.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὰς συνθέσεις, καὶ εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὴν συνθεσιν τοῦ θυμιάματος.