King James Version

Exodus 35:27

And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַנְּשִׂאִ֣םvehansiimand the captainנָשִׂיאconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.הֵבִ֔יאוּhevivto comeבּוֹאverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֵ֚תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אַבְנֵ֣יavnestoneאֶבֶןnoun, common, feminine, plural, construct — “stone”, the of-form, joined to the next wordH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).הַשֹּׁ֔הַםhashohamthe onyxשֹׁהַםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the onyx”, the ordinary formH7718a gem, probably the beryl (from its pale green color)onyx.וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אַבְנֵ֣יavnestoneאֶבֶןnoun, common, feminine, plural, construct — “stone”, the of-form, joined to the next wordH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).הַמִּלֻּאִ֑יםhamiluimthe consecrationמִלֻּאdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the consecration”, the ordinary formH4394a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice)consecration, be set.לָאֵפ֖וֹדlaefodto ephodאֵפוֹדpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to ephod”, the ordinary formH646a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an imageephod.וְלַחֹֽשֶׁןvelachoshenand to breastplateחֹשֶׁןconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and to breastplate”, the ordinary formH2833perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriestbreastplate.

Jewish translation (JPS 1917)

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Young’s Literal Translation

And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

World English Bible

The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;

Darby Translation

And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Douay-Rheims

But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational,

Jewish Publication Society (1917)

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the rulers brought the emerald stones, and the stones for setting in the ephod, and the oracle,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου, καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα, καὶ τὸ λογεῖον,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies