King James Version

Exodus 35:18

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יִתְדֹ֧תyitdotnailיָתֵדnoun, common, feminine, plural, construct — “nail”, the of-form, joined to the next wordH3489a pegnail, paddle, pin, stake.הַמִּשְׁכָּ֛ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יִתְדֹ֥תyitdotnailיָתֵדnoun, common, feminine, plural, construct — “nail”, the of-form, joined to the next wordH3489a pegnail, paddle, pin, stake.הֶחָצֵ֖רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מֵיתְרֵיהֶֽםmeytreyhemcordמֵיתָרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “cord”, the of-form, joined to the next wordH4340a cord (of a tent); or the string (of a bow)cord, string.

Jewish translation (JPS 1917)

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

Young’s Literal Translation

'The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

World English Bible

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

Darby Translation

the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;

Douay-Rheims

The pins of the tabernacle and of the court with their little cords:

Jewish Publication Society (1917)

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies