King James Version

Exodus 35:16

The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֵ֣תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִזְבַּ֣חmizbachaltarמִזְבֵּחַnoun, common, masculine, singular, construct — “altar”, the of-form, joined to the next wordH4196an altaraltar.הָעֹלָ֗הhaolahthe ascentעֹלָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the ascent”, the ordinary formH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִכְבַּ֤רmikhbargrateמַכְבֵּרnoun, common, masculine, singular, construct — “grate”, the of-form, joined to the next wordH4345a grategrate.הַנְּחֹ֨שֶׁת֙hanchoshetthe copperנְחֹשֶׁתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…ל֔וֹlvotoל֔וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בַּדָּ֖יוbadayvapartבַּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֵּלָ֑יוkelayvvesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכִּיֹּ֖רhakiyorthe hearthכִּיּוֹרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hearth”, the ordinary formH3595properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platformhearth, laver, pan, scaffold.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כַּנּֽוֹkanvobaseכֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “base”, the of-form, joined to the next wordH3653a stand, i.e. pedestal or stationbase, estate, foot, office, place, well.

Jewish translation (JPS 1917)

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Young’s Literal Translation

'The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

World English Bible

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

Darby Translation

the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand;

Douay-Rheims

The altar of holocaust, and its grate of brass, with the bars and vessels thereof: the laver and its foot:

Jewish Publication Society (1917)

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the altar and all its furniture;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies