King James Version

Exodus 35:15

And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִזְבַּ֤חmizbachaltarמִזְבֵּחַnoun, common, masculine, singular, construct — “altar”, the of-form, joined to the next wordH4196an altaraltar.הַקְּטֹ֨רֶת֙haqtoretthe incenseקְטֹרֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the incense”, the ordinary formH7004a fumigation(sweet) incense, perfume.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בַּדָּ֔יוbadayvapartבַּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שֶׁ֣מֶןshemenoliveשֶׁמֶןnoun, common, masculine, singular, construct — “olive”, the of-form, joined to the next wordH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.הַמִּשְׁחָ֔הhamishchahthe anointedמִשְׁחָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the anointed”, the ordinary formH4888unction (the act); by implication, a consecratory gift(to be) anointed(-ing), ointment.וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).קְטֹ֣רֶתqetoretincenseקְטֹרֶתnoun, common, feminine, singular, construct — “incense”, the of-form, joined to the next wordH7004a fumigation(sweet) incense, perfume.הַסַּמִּ֑יםhasamimthe sweetסַםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the sweet”, the ordinary formH5561an aromasweet (spice).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מָסַ֥ךְmasakhcoveringמָסָךְnoun, common, masculine, singular, construct — “covering”, the of-form, joined to the next wordH4539a cover, i.e. veilcovering, curtain, hanging.הַפֶּ֖תַחhapetachthe doorפֶּתַחdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the door”, the ordinary formH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.לְפֶ֥תַחlefetachto doorפֶּתַחpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to door”, the of-form, joined to the next wordH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.הַמִּשְׁכָּֽןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

Jewish translation (JPS 1917)

and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

Young’s Literal Translation

'And the altar of perfume, and its staves, and the anointing oil, and the spice perfume, and the covering of the opening at the opening of the tabernacle,

World English Bible

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

Darby Translation

and the altar of incense, and its staves; and the anointing-oil, and the incense of fragrant drugs; and the entrance-curtain at the entrance of the tabernacle;

Douay-Rheims

The altar of incense, and the bars, and the oil of unction and the incense of spices: the hanging at the door of the tabernacle:

Jewish Publication Society (1917)

and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies