King James Version

Exodus 27:14

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַחֲמֵ֨שׁvachameshand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).עֶשְׂרֵ֥הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).אַמָּ֛הamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.קְלָעִ֖יםqelaimslingקֶלַעnoun, common, masculine, plural, absolute — “sling”, the ordinary formH7050a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itselfhanging, leaf, sling.לַכָּתֵ֑ףlakatefto armכָּתֵףpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “to arm”, the ordinary formH3802the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythingarm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.עַמֻּדֵיהֶ֣םamudeyhempillarעַמּוּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “pillar”, the of-form, joined to the next wordH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.שְׁלֹשָׁ֔הsheloshahthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).וְאַדְנֵיהֶ֖םveadneyhemand foundationאֶדֶןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and foundation”, the of-form, joined to the next wordH134a basis (of a building, a column, etc.)foundation, socket.שְׁלֹשָֽׁהsheloshahthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).

Jewish translation (JPS 1917)

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Young’s Literal Translation

And the hangings at the side [are] fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.

World English Bible

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Darby Translation

the hangings on the one wing, of fifteen cubits; their pillars three, and their bases three.

Douay-Rheims

In which there shall be for one side hangings of fifteen cubits, and three pillars and as many sockets.

Jewish Publication Society (1917)

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the height of the curtains shall be of fifteen cubits for the one side of the gate ; their pillars three, and their sockets three.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στύλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.