And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְחִבַּרְתָּ֞vechibartaand joinחָבַרconjunction, verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and join”, a completed action in a sequenceH2266to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinatecharm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֲמֵ֤שׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).הַיְרִיעֹת֙hayriotthe curtainיְרִיעָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the curtain”, the ordinary formH3407a hanging (as tremulous)curtain.לְבָ֔דlevadto apartבַּדpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to apart”, the ordinary formH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שֵׁ֥שׁsheshsixשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.הַיְרִיעֹ֖תhayriotthe curtainיְרִיעָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the curtain”, the ordinary formH3407a hanging (as tremulous)curtain.לְבָ֑דlevadto apartבַּדpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to apart”, the ordinary formH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.וְכָפַלְתָּ֙vekhafaltaand doubleכָּפַלconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and double”, a completed action in a sequenceH3717to fold together; figuratively, to repeatdouble.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַיְרִיעָ֣הhayriahthe curtainיְרִיעָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the curtain”, the ordinary formH3407a hanging (as tremulous)curtain.הַשִּׁשִּׁ֔יתhashishitthe sixthשִׁשִּׁיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the sixth”, the ordinary formH8345sixth, ord. or (feminine) fractionalsixth (part).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).מ֖וּלmulfrontמוּלpreposition — “front”H4136properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite(over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.פְּנֵ֥יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הָאֹֽהֶלhaohelthe tentאֹהֶלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tent”, the ordinary formH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
Jewish translation (JPS 1917)
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Young’s Literal Translation
and thou hast joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and hast doubled the six curtains over-against the front of the tent.
World English Bible
You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Darby Translation
And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tent.
Douay-Rheims
Five of which thou shalt couple by themselves, and the six others thou shalt couple one to another, so as to double the sixth curtain in the front of the roof.
Jewish Publication Society (1917)
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy