King James Version

Exodus 25:40

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּרְאֵ֖הureehand seeרָאָהconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and see”, a commandH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…וַעֲשֵׂ֑הvaasehand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and do”, a commandH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בְּתַ֨בְנִיתָ֔םbetavnitamin figureתַּבְנִיתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in figure”, the of-form, joined to the next wordH8403structure; by implication, a model, resemblancefigure, form, likeness, pattern, similitude.אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אַתָּ֥הatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.מָרְאֶ֖הmareehseeרָאָהverb, hophal, passive participle, absolute — “see”, a verb used as a describing wordH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…בָּהָֽרbaharin hillהַרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.

Jewish translation (JPS 1917)

And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

Young’s Literal Translation

And see thou and do [them] by their pattern which thou art shewn in the mount.

World English Bible

See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

Darby Translation

And see that thou make [them] according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain.

Douay-Rheims

Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

Jewish Publication Society (1917)

And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

Brenton’s Septuagint (1851), English

See, thou shalt make them according to the pattern shewed thee in the mount.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅρα, ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει.

Quoted in

Hebrews 8:5 Hebrews 8:5 · King James VersionWho serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.Hebrews 8:5 · King James VersionOpen the Source
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.