In Ephesians 6 of Ephesians .
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὃν hon Whom ὃν hon Whom ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, masculine — “Whom”, the object form G3739 who, which, what, that. Whom ἔπεμψα epempsa I have sent ἔπεμψα epempsa I have sent πέμπω (pempō) verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have sent”, a single action G3992 I send, transmit, permit to go, put forth. I have sent πρὸς pros unto πρὸς pros unto πρός preposition — “unto” G4314 to, towards, with. unto ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you εἰς eis for εἰς eis for εἰς preposition — “for” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “for”. for αὐτὸ auto same αὐτὸ auto same αὐτός (autos) adjective, accusative, singular, neuter — “same”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “same”. the same τοῦτο touto purpose τοῦτο touto purpose οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “purpose”, the object form G3778 this; he, she, it. purpose ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that γνῶτε gnōte ye might know γνῶτε gnōte ye might know γινώσκω (ginōskō) verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye might know”, a single action G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. ye might know τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. περὶ peri affairs περὶ peri affairs περί preposition — “affairs” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. affairs ἡμῶν hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and παρακαλέσῃ parakalesē that he might comfort παρακαλέσῃ parakalesē that he might comfort παρακαλέω (parakaleō) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “that he might comfort”, an ongoing or repeated action G3870 (a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console. This verse uses “comfort”. that he might comfort τὰς tas the τὰς tas the ὁ (ho) article, accusative, plural, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. καρδίας kardias hearts καρδίας kardias hearts καρδία (kardia) noun, accusative, plural, feminine — “hearts”, the object form G2588 lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. hearts ὑμῶν. humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
whom I did send unto you for this very thing, that ye might know the things concerning us, and that he might comfort your hearts.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.
Young’s Literal Translation whom I did send unto you for this very thing, that ye might know the things concerning us, and that he might comfort your hearts.
World English Bible I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.
Darby Translation whom I have sent to you for this very thing, that ye may know of our affairs and that he may encourage your hearts.
Douay-Rheims Whom I have sent to you for this same purpose, that you may know the things concerning us, and that he may comfort your hearts.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.