King James Version

Ephesians 6:21

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἰδῆτεeidēteto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active subjunctive, 2nd person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατ’kataffairsκατά (kata)preposition — “affairs”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.affairsἐμέemeIἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.τίtiand howτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “and how”, the object formG5101who, which, what, why.and howπράσσωprassōI doπράσσωverb, present active indicative, 1st person singular — “I do”, an ongoing or repeated actionG4238I do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.I doπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsγνωρίσειgnōriseito make knownγνωρίζω (gnōrizō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to make known”, an action still aheadG1107I make known, declare, know, discover.This verse uses “make known”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ΤυχικὸςtuchikosTychicusΤυχικόςnoun, nominative, singular, masculine — “Tychicus”, the subject formG5190Tychicus, a Christian of the Roman province Asia.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀγαπητὸςagapētosbelovedἀγαπητόςadjective, nominative, singular, masculine — “beloved”, the subject formG27loved, beloved, with two special applications: the Beloved, a title of the Messiah (Christ), as beloved beyond all others by the God who sent Him; of Christians, as beloved by God, Christ, and one another.This verse uses “beloved”.ἀδελφὸςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πιστὸςpistosfaithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.διάκονοςdiakonosservantδιάκονοςnoun, nominative, singular, masculine — “servant”, the subject formG1249a waiter, servant; then of any one who performs any service, an administrator.This verse uses “servant”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.κυρίῳkuriōlordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And that ye may know — ye also — the things concerning me — what I do, all things make known to you shall Tychicus, the beloved brother and faithful ministrant in the Lord,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Young’s Literal Translation

And that ye may know — ye also — the things concerning me — what I do, all things make known to you shall Tychicus, the beloved brother and faithful ministrant in the Lord,

World English Bible

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

Darby Translation

But in order that ye also may know what concerns me, how I am getting on, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make all things known to you;

Douay-Rheims

But that you also may know the things that concern me, and what I am doing, Tychicus, my dearest brother and faithful minister in the Lord, will make known to you all things:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies