King James Version

Ephesians 6:11

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνδύσασθεendusasthePut onἐνδύω (enduō)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Put on”, a single actionG1746I put on, clothe (another).This verse uses “put on”.Put onτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πανοπλίανpanoplianwhole armourπανοπλία (panoplia)noun, accusative, singular, feminine — “whole armour”, the object formG3833complete armor, panoply.the whole armourτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godπρὸςprosthatπρόςpreposition — “that”G4314to, towards, with.thatτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δύνασθαιdunasthaito may be ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle infinitive — “to may be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.may be ableὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.στῆναιstēnaito standἵστημι (histēmi)verb, aorist active infinitive — “to stand”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.to standπρὸςprosagainstπρόςpreposition — “against”G4314to, towards, with.againstτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μεθοδείαςmethodeiaswilesμεθοδεία (methodeia)noun, accusative, plural, feminine — “wiles”, the object formG3180(a way of search after something, an inquiry; a method), scheming, craftiness, deceit.the wilesτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαβόλουdiabolouof the devilδιάβολος (diabolos)adjective, genitive, singular, masculine — “of the devil”, the of-formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.This verse uses “the Devil”.of the devil

Literal (Young’s Literal Translation)

put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Young’s Literal Translation

put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,

World English Bible

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Darby Translation

Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil:

Douay-Rheims

Put you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies