King James Version

Ephesians 6:10

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the Henceforth” (Τοῦ λοιποῦ) before do be here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the Henceforth brothers of mine” (Τὸ λοιπόν ἀδελφοί μου,) before do be here.

Τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λοιποῦloipouFinallyλοιπός (loipos)adjective, genitive, singular, neuter — “Finally”, the of-formG3064from now on, henceforth, finally.This verse uses “finally”.Finallyἐνδυναμοῦσθεendunamousthebe strongἐνδυναμόω (endunamoō)verb, present passive imperative, 2nd person plural — “be strong”, an ongoing or repeated actionG1743I fill with power, strengthen, make strong.be strongἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κράτειkrateipowerκράτος (kratos)noun, dative, singular, neuter — “power”, the to- or for-formG2904dominion, strength, power; a mighty deed.This verse uses “power”.the powerτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἰσχύοςischuosmightἰσχύς (ischus)noun, genitive, singular, feminine — “might”, the of-formG2479strength (absolutely), power, might, force, ability.mightαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Τὸtotheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λοιπόνloiponFinallyλοιπόνadjective, genitive, singular, neuter — “Finally”, the of-formG3063finally, from now on, henceforth, beyond that.This verse uses “finally”.ἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, 1st person, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

Young’s Literal Translation

As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;

World English Bible

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

Darby Translation

For the rest, brethren, be strong in [the] Lord, and in the might of his strength.

Douay-Rheims

Finally, brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of his power.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies