King James Version

Ephesians 5:26

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἵναhinaThatἵναconjunction — “That”G2443in order that, so that.Thatαὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.heἁγιάσῃhagiasēmight sanctifyἁγιάζω (hagiazō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “might sanctify”, a single actionG37I make holy, treat as holy, set apart as holy, sanctify, hallow, purify.This verse uses “sanctify”.might sanctifyκαθαρίσαςkatharisasand cleanse itκαθαρίζω (katharizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “and cleanse it”, a single actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.and cleanse itτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λουτρῷloutrōwith the washingλουτρόν (loutron)noun, dative, singular, neuter — “with the washing”, the to- or for-formG3067a bath (of water, not the vessel), water for washing, washing.This verse uses “washing”.with the washingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὕδατοςhudatosof waterὕδωρ (hudōr)noun, genitive, singular, neuter — “of water”, the of-formG5204water.of waterἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byῥήματιrhēmatiwordῥῆμα (rhēma)noun, dative, singular, neuter — “word”, the to- or for-formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.the word

Literal (Young’s Literal Translation)

that he might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Young’s Literal Translation

that he might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,

World English Bible

that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Darby Translation

in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,

Douay-Rheims

That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies