King James Version

Ephesians 4:7

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἑνὶhenioneεἷς (heis)adjective, dative, singular, masculine — “one”, the to- or for-formG1520one.oneδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἑκάστῳhekastōeachἕκαστος (hekastos)adjective, dative, singular, masculine — “each”, the to- or for-formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of usἐδόθηedothēis givenδίδωμι (didōmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “is given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.is givenἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χάριςcharisgraceχάριςnoun, nominative, singular, feminine — “grace”, the subject formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.graceκατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέτρονmetronmeasureμέτρονnoun, accusative, singular, neuter — “measure”, the object formG3358a measure, whether lineal or cubic; a measuring rod.the measureτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δωρεᾶςdōreasof the giftδωρεά (dōrea)noun, genitive, singular, feminine — “of the gift”, the of-formG1431a (free) gift, a gift (without repayment).of the giftτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Χριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Young’s Literal Translation

and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,

World English Bible

But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

Darby Translation

But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.

Douay-Rheims

But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies