King James Version

Ephesians 4:30

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notλυπεῖτεlupeiteto grieveλυπέω (lupeō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to grieve”, an ongoing or repeated actionG3076I pain, grieve, vex.This verse uses “grieve”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spiritτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἅγιονhagionholyἅγιος (hagios)adjective, accusative, singular, neuter — “holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἐνenwherebyἐνpreposition — “whereby”G1722in, on, among.wherebyᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐσφραγίσθητεesphragisthēteye are sealedσφραγίζω (sphragizō)verb, aorist passive indicative, 2nd person plural — “ye are sealed”, a single actionG4972I seal, set a seal upon.ye are sealedεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoἡμέρανhēmerandayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, singular, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the dayἀπολυτρώσεωςapolutrōseōsof redemptionἀπολύτρωσις (apolutrōsis)noun, genitive, singular, feminine — “of redemption”, the of-formG629release effected by payment of ransom; redemption, deliverance.This verse uses “redemption”.of redemption

Literal (Young’s Literal Translation)

and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Young’s Literal Translation

and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.

World English Bible

Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Darby Translation

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for [the] day of redemption.

Douay-Rheims

And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies